Kui-Tan

Un compétiteur de taille pour le Food Fight

Titre original : 喰いタン

Année : 2006

Réalisation, Scénario, etc. : Kazuhiko Ban, Satoru Nakajima, Tomoaki Watanabe

Durée : 9 épisodes de 45 minutes (en moyenne)

Pays : Japon

Genre : Comédie

Adaptation du manga "Kui-Tan" par Daisuke Terasawa

Avec : Noriyuki Higashiyama = Seiya "Kui-Tan" Takano

Go Morita = Ryosuke Noda

Mikako Ichikawa = Kyoko Idemizu

Kenta Suga = Hajime "Kindaichi" Kaneda

Shiro Sano = Inspecteur Igarashi

Kyono Kotomi = Momo "Momo-Chan" Ogata

Shiro Ito = Chef Yamauchi

Le début :

 C'est la crise au sein de l'agence de détectives "Holmes Agency": l'ancien chef et son assistant sont partis et les clients se font rares. Il ne reste que Kyoko - qui broie du noir - et Ryosuke - qui est un peu trop détendu malgré la situation.

 Un nouveau chef va bientôt arriver afin de donner un nouvel élan à l'agence, un certain Seiya Takano. Il a une particularité: il ne pense qu'à manger...

                       

Mes impressions :

 Je traverse actuellement une phase "dramas policiers / détectives" (^^). J'ai vu Kui-Tan il y a longtemps et j'en ai gardé un bon souvenir. J'ai décidé de vous en parler aujourd'hui parce que j'ai découvert par hasard que la saison 2 avait été traduite! Youpiiii!

 Alors, comme il faut être logique, je vais d'abord vous parler de la saison 1, avant d'évoquer son SP puis la saison 2 dans un futur plus ou moins proche. De l'ordre, de la méthode! (^^)  

***

 L'affiche annonce la couleur: on va souvent passer à table! (^^) En fait, on ne va jamais vraiment la quitter! Je classerais ce drama dans une catégorie que j'intitulerais "drama torture", parce que c'est le genre de série où l'on voit défiler des plats bien appétissants qui finissent par vous filer les crocs! J'ai cru mourir dans l'épisode 8 en devant me contenter de regarder Kui-Tan manger de l'okonomiyaki de l'autre côté de l'écran. Bouhouuuu!

           

  Kui-Tan est un drama policier tout ce qu'il y a de plus habituel.

 Entendez par là: 1 épisode = 1 enquête (sauf la dernière enquête, qui s'étale sur 2 épisodes). Alors, quelle est l'originalité? Je dirais qu'il y en a deux: le type d'enquêtes - qui ont toutes un lien avec la nourriture - et surtout, cet homme:

 Seiya Takano, le Kui-Tan himself (Noriyuki Higashiyama)! Alors, "Kui-Tan" est un surnom qui provient de l'abréviation de "Kuishinbo no Tantei" et qui pourrait se traduire par "détective glouton". Ce surnom - si j'ai bien compris - serait un calembour. En effet, "Kui-Tan" est très proche de l'expression "kentan" qui signifie "se goinfrer" ou quelque chose comme ça...

 Kui-Tan est classe (imperméable blanc immaculé, costume, cravate, le brushing impeccable ^^). Il est musicien à ses heures perdues, il est polyglotte et il a surtout la dalle en permanence. Donc, il mange. Beaucoup. Tout le temps. Il n'est pas doué pour la bagarre, mais il arrive à se débrouiller avec une paire de baguettes dorées dont il ne se sépare jamais et qui peuvent lui servir d'arme à l'occasion, même si leur emploi principal est bien entendu d'attraper de la nourriture. Il sort ses baguettes de sa veste comme un samouraï dégaine son sabre (d'ailleurs, ça fait à peu près le même bruit ^^). Le fin du fin, c'est qu'il ne prend pas un gramme. Alors forcément, niveau crédibilité... mais bon, il s'avère que c'est justement ce qui m'a séduite. Notez également qu'il ponctue chaque bouchée d'un "Oishiiii" on ne peut plus sonore et pas très raffiné - il le fait la bouche pleine ^^' - ce qui pourra paraître bien lassant à la longue. Et puis, ceci est en contradiction avec son apparence de gentleman. En outre, je pense que je n'ai encore jamais entendu autant de fois l'expression "Itadakimasu" dans un drama, ce qui est logique vu le contexte, mais cela peut également provoquer des grincements de dents à long terme. Moi, ça me fait rire, mais je peux comprendre que cela puisse provoquer des réactions épidermiques.

           

 Je pense que Noriyuki Higashiyama est un extraterrestre - car il a un métabolisme qui ne peut pas exister sur Terre - ou alors il ne mangeait RIEN chez lui afin de se réserver pour les scènes de bouffe... donc tout le drama, quoi! (^^)

           

 Kui-Tan est une aide précieuse pour la police car il est très doué. Bien entendu, il ne prend part qu'aux enquêtes ayant un lien avec la nourriture. Etonnamment, ce n'est qu'à contre-coeur que les inspecteurs le laissent participer à leurs enquêtes. Ils manifestent même une certaine condescendance à son égard. Ce gugusse qui ne pense qu'à se remplir l'estomac leur vole la vedette avec son charisme, son savoir-faire et son calme olympien en toute circonstance. On ne peut malheureusement pas attribuer ces traits de caractère à tout le monde, n'est-ce pas, Momo-Chan (Kyono Kotomi)? Mademoiselle, seriez-vous un peu en manque d'affection?

 Momo-Chan est une perverse hystérique qui passe son temps à hurler sur son collègue et le rabaisser. Il a beau ne pas être le plus brillant des inspecteurs, 'y a des limites! Très vite, elle m'a filée des boutons. C'est insupportable de l'entendre beugler: "Igarashiiii!!!!" à tout bout de champ. Ce personnage ne m'avait pas manquée du tout. Le seul moment où elle est supportable, c'est lorsqu'elle est au contact d'enfants. La fibre maternelle prendrait-elle alors le dessus? J'ai vu dans le casting de la saison 2 qu'elle était encore là... 'faudra faire avec. :-(

 L'inspecteur Igarashi (Shiro Sano) est donc le souffre-douleur de Momo-Chan. Pas très doué, gaffeur, c'est vrai que c'est une tête-à-claques, mais il fait presque pitié en fin de compte. Ce fut bien amusant de voir Shiro Sano incarner ce type de personnage car je l'ai souvent vu en ordure de première, ça change! (^^)

 Leur chef (Shiro Ito) connaît Kui-Tan de réputation. C'est d'ailleurs lui qui lui trouve son surnom. Sur la photo ci-après, il n'a pas l'air commode, mais il est sympathique. C'est le bon bougre très professionnel mais qui ne se prend pas la tête. Il met un point d'honneur à essayer de faire coopérer la folle Momo-Chan la police avec Kui-Tan.

 Il me reste à vous parler de l'équipe de Kui-Tan. Honneur aux dames, je commence par Kyoko (Mikako Ichikawa). Kyoko est très inquiète au début, car Ryosuke prétend être le nouveau chef. Croyez-moi, il y a de quoi se ronger les sangs! Kyoko est douce et posée. Elle passe plus de temps aux fourneaux que sur le terrain, mais avec un chef comme Kui-Tan, c'est compréhensible! Bref, Kyoko est un peu là pour faire joli...

 Ryosuke (Go Morita) est passionné de moto. Il est amical, mais je n'arrive pas à le trouver attachant... peut-être parce qu'il est un peu trop sûr de lui, voire vantard et qu'en grattant un peu, il s'avère pleutre dans certaines situations. C'est censé être drôle, mais je trouve que Go Morita manque un peu de charisme. A l'instar de Kyoko, Ryosuke est surtout le faire-valoir de Kui-Tan. Pour sa défense, le seul moment où j'ai éclaté de rire, c'est grâce à lui. Il faut être patient car ça se passe dans le dernier épisode, mais l'attente valait le coup! (^^)

 Enfin, il me reste à vous parler du jeune Hajime (Kenta Suga), un personnage amusant car il est mature pour son âge. Il ressemble énormément au détective Conan mais on le surnomme "Kindaichi" car il a le même prénom que le détective Kindaichi, un autre personnage célèbre de manga.

 Hajime est tout simplement le premier client. Il contacte la Holmes Agency dans l'espoir que Kyoko et Ryosuke retrouvent... son chat. Kui-Tan décrètera très vite que le gamin fait partie de l'équipe car il le devine solitaire et malheureux. Hajime peut se montrer également blasé - cf. son analyse très amusante de la Saint Valentin ^^. Il admire Kui-Tan au point d'en faire son modèle et de l'imiter. Il a ses instants tête-à-claques, mais les moments où il est amusant compensent largement.

             

 Au bout du compte, je les trouve assez anecdotiques par rapport à Kui-Tan. Ils sont bien présents et participent aux enquêtes, ils sont même mis en valeur dans certains épisodes, mais malgré tout, je trouve qu'ils manquent de présence, à part peut-être le gamin.

           

 Les musiques sont de Yasushihi Konishi. La partie musicale fait partie des éléments que j'ai redécouverts avec plaisir. Je trouve qu'elle est à l'image du Kui-Tan: elle est classe et enlevée. Ce sont principalement des morceaux célèbres de musique classique (excusez du peu!) qui ont été remis au goût du jour. Par exemple, le "Printemps" de Vivaldi - utilisé en opening - est ponctué de "Ah Yeah!". Surprenant, mais efficace. C'est un choc de générations, en somme (^^). En rayon, nous avons également du Wagner ("Chevauchée des Walkyries"), du Ravel ("Boléro") ou du Denza ("Funiculi Funicula") - entre autres. Je ne me souvenais plus de la chanson utilisée pour l'ending ("Kesshou" par B'z). J'aime bien la voix du chanteur. Je lui reproche un ton presque mielleux par endroits, mais j'ai déjà entendu bien pire et surtout j'adore la musique qui colle parfaitement aux images qui défilent pendant la chanson.

En conclusion :

           

 Manque de temps oblige, je ne peux pas lire de mangas en ce moment. Franchement, je serais tout de même bien curieuse de savoir ce que Kui-Tan vaut en version papier et si l'adaptation en drama y est fidèle, etc. En tout cas, la coupe de cheveux du protagoniste est plutôt fidèle à l'original.

 Je dirai simplement pour finir que j'ai redécouvert avec autant de plaisir le monde à part de ce détective très original. Allez, reprenons tous en chœur:  "Igarashiiii !!!!", "Oichiiii !!!!" "Itadakimassssu !!!!" ^^.

IZA, le 13 mars 2013